Транслитерированное заглавие Язык источника транслитерации
<
В этом поле приводится заглавие документа, изданного на языке нестандартной графики (например, японском) в транслитерированном на язык стандартной графики виде (например, буквами кириллического или латинского написания). В этом случае в соответствии с правилами каталогизации и правилами, принятыми при традиционной обработке в Библиотеке, ЭД "Основное заглавие" дается в переводе (например, заглавие японского журнала дается в переводе на английский язык). Код языка источника транслитерации (в данном примере – японский) приводится с использованием меню кодов языков нетрадиционной графики.
Примечание: наличие поля транслитерированного заглавия требует ввода данных в ЭД "Графика заглавия" в поле кодированной информации "Язык каталогизации. Графика заглавия" (см. п. 4.2.6).
Разночтение заглавий
|
ЭД: |
|